Disiksa oleh refluks asam? Sekarang ‘kubus’ kecil bisa membuang masalahnya selamanya, seperti yang dikatakan seorang pasien: ‘Saya akhirnya merasa normal lagi!’

Sekitar satu dari lima orang dewasa memiliki refluks asam parah, menyebabkan mulas, nyeri dada dan makanan tersangkut di tenggorokan mereka.

Phillip Perkins, 53, penasihat kesehatan mental dari Pimlico, London, adalah yang pertama di Inggris yang diberikan implan baru untuk itu, seperti yang ia katakan kepada Adrian Monti.

Pasien

Ketika saya mencapai usia 50 -an, saya mulai mengalami ketidaknyamanan dan rasa sakit yang ekstrem di dada saya setiap kali saya menelan sebagian besar makanan padat.

Apa pun yang lembut, seperti kentang tumbuk, baik -baik saja, tetapi jika saya makan sandwich atau steak, misalnya, itu macet di pipa makanan saya. Itu sangat menyakitkan dan menakutkan – saya sering merasa seperti saya mungkin tersedak.

Saya berhenti duduk di meja di waktu makan keluarga bersama istri saya, Farida, dan putra berusia delapan tahun karena saya tidak bisa makan makanan ‘normal’ yang akan mereka nikmati. Tapi saya berasumsi itu hanya gangguan pencernaan.

Saya harus mengubah diet saya, menghindari roti kerak, daging, dan apa pun yang membutuhkan banyak mengunyah. Sebaliknya, saya kebanyakan makan pai pondok, sup sayuran, es krim, dan minuman yoghurt.

Saya juga menderita mulas dan memuntahkan makanan saya, yang meninggalkan rasa tidak enak.

Saya mencoba Gaviscon dan Rennie, tetapi tidak ada yang berhasil.

Satu dari lima orang dewasa memiliki kondisinya, menyebabkan mulas, nyeri dada dan makanan tersangkut di tenggorokan mereka

Setelah dua tahun berjuang dengan gejala saya, saya akhirnya diminta untuk menemui dokter umum saya pada tahun 2023 dengan insiden yang menakutkan di sebuah restoran India.

Sedikit naan bersarang di pipa makanan saya dan tidak mau bergerak, meskipun saya minum banyak air.

Saya merasa tersedak dan berjuang untuk bernafas – itu benar -benar menakutkan. Untungnya, dengan lebih banyak air, akhirnya dikeluarkan.

GP meresepkan omeprazole (obat yang mengurangi produksi asam lambung) tetapi itu membuat sedikit perbedaan, jadi saya dirujuk ke rumah sakit untuk pemindaian yang menunjukkan otot -otot di sekitar pipa makanan saya tidak berkontraksi dengan benar untuk menggerakkan makanan ke arah perut. Itulah mengapa itu terjebak.

Konsultan saya menyebutkan teknik bedah baru, yang disebut refluxstop-implan seperti kubus yang dijahit ke atas lambung untuk menghentikan asam yang mengalir ke pipa makanan saya.

Sebelumnya hanya digunakan secara pribadi, itu akan tersedia di beberapa rumah sakit NHS tetapi akan ada penantian 18 bulan.

Saya memutuskan tidak ada ruginya dan melakukan hidup dengan gejala saya sebelum perangkat dipasang Agustus lalu.

Saya tinggal di rumah sakit selama dua malam. Awalnya saya hanya diizinkan cairan tetapi makan makanan tumbuk pada hari berikutnya. Awalnya menelan itu menyakitkan tetapi itu mereda dalam waktu seminggu dan saya segera merasa mulas saya telah pergi.

Dua minggu setelah operasi, Farida dan saya pergi untuk makan yang tepat pertama bersama dalam lebih dari setahun. Saya memesan steak dengan kentang bayi – yang belum pernah saya makan sebelumnya. Saya takut makanan mungkin diblokir tetapi itu tidak pernah terjadi sejak itu dan saya tidak memiliki efek samping.

Memiliki perangkat ini berarti saya sekarang bisa makan apa pun yang saya inginkan, menikmati makanan bersama keluarga saya – dan akhirnya merasa normal lagi.

Ahli bedah

Naim Fakih Gomez adalah ahli bedah bariatrik dan gastroenterologi di Chelsea dan Westminster Hospital NHS Foundation Trust di London.

Acid reflux adalah sesuatu yang kita semua alami di beberapa titik, tetapi bentuk yang parah dari ini, penyakit refluks gastro-OeSophageal (Gord), mempengaruhi sekitar sepuluh juta orang di Inggris, kadang-kadang selama bertahun-tahun, dan dapat membuat hidup sengsara.

Ini disebabkan ketika otot sfingter esofagus, yang bertindak sebagai katup antara kerongkongan yang lebih rendah dan lambung, berhenti bekerja dengan baik sehingga asam lambung membocorkannya kembali.

Perubahan gaya hidup-seperti makan lebih kecil, lebih sering makanan atau menghindari pemicu seperti makanan pedas-dapat membantu, seperti halnya obat bebas atau obat resep untuk mengurangi produksi asam lambung. Jangka panjang, Gord dapat menyebabkan perubahan gerakan otot yang berkontraksi di dalam kerongkongan.

Ini karena terus -menerus teriritasi oleh asam lambung dapat menghilangkan kerongkongan, mengganggu kemampuannya untuk dengan mudah menggerakkan makanan.

Beberapa pasien dengan refluks asam, seperti Phillip, mungkin juga mengalami kesulitan menelan ini.

Operasi tradisional untuk Gord adalah prosedur lubang kunci, di mana kami benar -benar atau sebagian membungkus bagian atas perut di mana ia bergabung dengan kerongkongan untuk membuat katup baru, karena yang sudah ada telah menjadi lemah.

Ini menghentikan asam lambung dari perjalanan ke atas pipa makanan. Ini berhasil tetapi datang dengan efek samping potensial yang tidak menyenangkan, yang dikenal sebagai sindrom gas-bloat. Dengan lambung yang melilit kerongkongan, gas bisa terperangkap – menyebabkan kembung, nyeri dan pembengkakan.

Perangkat inovatif terbaru untuk memperlakukan GORD termasuk sistem Linx, yang menciptakan ‘katup’ yang terdiri dari gelang manik -manik magnetik yang ditempatkan di sekitar sfingter esofagus.

Menelan makanan sementara mendorong manik -manik terpisah, tetapi magnet kemudian mendekat lagi untuk menghentikan asam bocor ke belakang.

Tetapi Linx tidak cocok untuk pasien seperti Phillip yang mengalami kesulitan menelan karena kerongkongan mereka tidak berkontraksi secara normal, jadi ada risiko rasa sakit yang lebih tinggi dan masalah -masalah lebih lanjut menelan.

Namun, refluxstop tidak mengelilingi kerongkongan dan juga mengurangi risiko kesulitan lebih lanjut dalam menelan pasca operasi.

Sejak tahun lalu sudah tersedia di tiga rumah sakit NHS: Rumah Sakit Chelsea dan Westminster, Rumah Sakit St Mary di London, dan Rumah Sakit Universitas Southampton.

Perangkat silikon berbentuk kubus, lebih kecil dari bola ping pong, diamankan di bagian atas perut dengan sekitar selusin jahitan.

Perangkat ini membantu menutup katup setelah makanan melewati kerongkongan.

Ini mendorong sfingter esofagus, memungkinkannya berfungsi dengan cara yang benar untuk mencegah asam lambung melarikan diri.

Karena tidak mengompres pipa makanan, itu tidak menyebabkan kesulitan menelan operasi anti-reflux tradisional.

Perangkat dimasukkan melalui lima sayatan kecil ke dalam perut, dalam prosedur yang berlangsung satu hingga dua jam. Pasien tetap menggunakan diet pure atau cair selama beberapa hari, kemudian membangun untuk makanan tumbuk.

Kami telah memasang enam perangkat sejak September lalu dan, di seluruh dunia, hanya sekitar 1.100 pasien yang menanamkannya, yang berarti data jangka panjang terbatas.

Tetapi studi terbesar yang kami miliki saat ini, yang melibatkan 47 pasien yang memiliki prosedur empat tahun lalu, menunjukkan pengurangan 90 persen dalam gejala GORD.

Studi yang diterbitkan Agustus lalu di jurnal Surgical Endoscopy, juga menemukan pasien memiliki kualitas hidup yang lebih baik dan tidak lagi membutuhkan obat untuk itu.

Secara pribadi, biaya refluxstop dari sekitar £ 12.500.

Apa risikonya?

• Seperti halnya semua operasi, risiko pendarahan, infeksi atau kegagalan.

• Saat ini ada data terbatas tentang manfaat jangka panjang dan kemungkinan komplikasi.

Marcus Reddy, seorang konsultan ahli bedah gastrointestinal atas di St George’s University Hospitals NHS Foundation Trust, London, mengatakan: ‘Perangkat ini memiliki potensi untuk membantu ceruk pasien yang saat ini kurang dilayani dengan opsi terbatas.

“Bagi mereka, ini bisa menjadi penyelamat nyata – tetapi ini adalah hari -hari awal dan kita perlu melihat manfaatnya dalam periode yang lebih lama sebelum kita dapat menawarkannya secara rutin.”